by Genilma Boehler
Read Psalm 55

Cast your burden on the Lord, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved. Psalm 55:22

Human existence is marked by suffering: physical pain and existential anxiety always beset us. Much of our suffering is caused by external factors over which we have no control: natural catastrophes, socioeconomic or cultural systems, wars, conflicts, illness—or through strangers, unknown persons that hurt us by their attitudes; being assaulted, an accident, a hurtful word. 

 In general, it is hoped that among persons with whom we are close, family, friends, church, there might be affection, respect and caring, never mistreatment or violence. But in Psalm 55 the greatest suffering described by the Psalmist (v. 12–14) is that the enemy, the one that causes pain by their mischief, iniquity, fraud and deceit, is one who is an intimate, a familiar friend who violates our relationship and betrays us. A reality that occurs today. 

We must discern through our faith that sustains us that our God will not abandon the just person who has been aggrieved.

May the Spirit of Wisdom be with you. May you be alert, wise, alive, that you be illuminated by God's Light, that you be protected from all evil and free of suffering; that you be strengthened, supported and filled with courage, and surrounded with God's peace and power. Amen.


Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; No dejará para siempre caído al justo. Salmos 55:22

La existencia humana es marcada por el sufrimiento: dolores físicas y del alma que nos acomete mientras existimos.  Muchos de nuestros sufrimientos nos atinge desde factores externos donde no tenemos el control: catástrofes naturales, sistemas socioeconómicos o culturales, guerras, conflictos, enfermedades… o mediante personas lejanas o desconocidas que nos hieren con sus actitudes: un asalto, un accidente, una mala palabra. En general se espera que entre personas cercanas: familiares, amigos, iglesia que haya relaciones de afecto, respecto y cuidado, jamás haya maltratos o violencia. Pero en el Salmos 55 el mayor dolor que describe el salmista (vv. 12–14) es que su enemigo, lo que le causa dolor y le hace sufrir por su maldad, iniquidad, fraude y engaño es alguien de su intimidad, familiar y amiga, describe la violación del pacto (20) y de la traición (21). Realidad que ocurre también hoy día. Cabe a nosotras el discernimiento mediante la fe que nos sostiene de que nuestro Dios no dejará para siempre caída la persona justa. 

Que el Espíritu de Sabiduría esté sobre usted. Que usted se mantenga atenta/o, sabias/os, vivas/os. Que usted ilumine con su calmada Luz. Que usted esteprotejido/a de todo el mal y libre del sufrimiento. Que usted se fortalezca. Que usted este acompañe, lleno de coraje y cubierto/a con toda Paz y el Poder más sereno. Amén.


Today at St. Paul's

Wednesday, April 12
12:15 pm: Holy Week Communion Service
5 pm: Via Dolorosa/Way of the Cross (final day)

Comment