by Herb Agan
Read Psalm 80

Restore us, O God; let your face shine, that we may be saved. Psalm 80:3

Until we are at the end of the rope, desperate and without resources, we may never beg for help.  I discovered that being saved more than a spiritual de-worming after death for eternal bliss. 

“Yasha” in Hebrew and “sozo” in Greek mean “to be open or free, to be safe, to be rescued and have victory, and to have health, help, and to be made whole.” The Roman goddess Salus, from where we get “salute,” brings well-being, safety and prosperity. Paul wrote in Romans 5 that “we are saved by his life,” a concept that feeds my imagination.

For me, “to be saved” means that God is not only protecting and sustaining me, but that God is transforming me into a more authentic person, ridding me of pretense, self-absorption and unawareness.  God is creating a new heart and a new mind in saving me to become salt and light and love and service in what I do and how I live.  

“Let your face shine, that we may be saved” reminds me of an old hymn, “I need the every hour; every hour I need thee.” Save me, O Lord, from myself and save me to be myself, that Your sacred purpose might unfold.

May he who is able to keep us from falling and lift us from the dark valley of despair to the mountains of hope, from the midnight of desperation to the daybreak of joy, to him be power and authority, forever and ever. Amen. —Martin Luther King, Jr. 


Restáuranos, o Dios; haz resplandecer tu rostro sobre nosotros, y sálvanos. Salmos 80:3

Hasta que no estemos al final de la cuerda, desesperados y sin recursos, es posible que nunca pidamos ayuda. Descubrí que ser salvo es más que un desparasitación espiritual después de la muerte para la felicidad eterna.

“Yasha” en hebreo y “sozo” en griego significa “ser abierto o libre, estar seguro, ser rescatado y tener victoria, y tener salud, ayuda y ser hecho entero.” La diosa Romana Salus, de donde sacamos la palabra “salute” trae bienestar, seguridad y prosperidad. Pablo escribió en Romanos 5 que “somos salvos por su vida,” un concepto que alimenta mi imaginación.

Para mí, “ser salvo” significa que Dios no sólo me protege y sostiene, sino que Dios me está transformando en una persona más auténtica, librándome de fingimiento, autoabsorción e inconsciencia. Dios está creando un nuevo corazón y una nueva mente al salvarme para ser sal y luz y amor y servicio en lo que hago y cómo vivo.

“Deja que tu rostro brille, para que seamos salvos” Me recuerda un viejo himno, “Necesito cada hora; Cada hora te necesito.” Sálvame, oh Señor, de mí y sálvame para ser yo mismo, para que tu sagrado propósito se revele.

Aquel que sea capaz de evitar que caigamos y nos eleve del oscuro valle de la desesperación, a las montañas de la esperanza, desde la medianoche de desesperación hacia el amanecer de alegría, para él sea el poder y la autoridad, por siempre. Amén. —Martin Luther King, Jr.


TODAY AT ST. PAUL'S

Monday, March 20
6:30 pm: Life Interrupted (continues thru April 10)

Comment